Mỗi thời gian tết cho xuân về bọn họ thường nghe thấy đều câu chúc như “an khang thịnh vượng”, “như ý cát tường” và có thể nói câu chúc thông dụng nhất đó là “vạn sự như ý”. Thân thuộc là vậy nhưng chúng ta có biết “vạn sự như ý” bao gồm thể miêu tả như ráng nào trong giờ Trung. Trong nội dung bài viết này tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng các bạn tìm đọc về ý nghĩa và cách áp dụng câu chúc “Vạn sự như ý”.
Bạn đang xem: Vạn sự như ý tiếng trung
1. Vạn sự như mong muốn là gì2. Câu chúc đồng nghĩa3. Giải pháp sử dụng
1. Vạn sự như ý nghĩa là gì
Chúng ta cùng tìm hiểu ý nghĩa sâu sắc từng chữ cấu thành nhằm giải thích ý nghĩa câu chúc “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì
Vạn 万 Wàn: Vạn nghĩa đen là mười nghìn, chỉ số lượng. Dường như thường được dùng để chỉ con số nhiều, muôn vàn. Sự 事 shì: 事 shì vào từ 事情 Shìqíng chỉ sự việc
Như 如 rú: 如 rú trong如 Rútóng tương đương nhưÝ 意 yì: 意 yì vào 意愿 Yìyuàn nghĩa là ý nguyện, ý muốn ước.
Từ những chiết từ như trên bạn cũng có thể hiểu được chân thành và ý nghĩa của thành ngữ “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì đó là mọi việc đều được may mắn muốn của mình, ước gì được nấy. Cũng chính vì ý nghĩa này mà lại “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì thường xuyên được áp dụng làm câu chúc trong mùa tết cho xuân về hay thời gian trọng đại với ý nghĩa sâu sắc chúc kẻ địch mọi việc thuận lợi được may mắn nguyện của mình. “Vạn sự như ý” còn hay được đi kèm theo với câu “安康旺盛” Ānkāng wàngshèng an khang - thịnh vượng thịnh vượng để tạo thành câu chúc“安康旺盛, 万事如意” Ānkāng wàngshèng, wànshì rúyì an khang - thịnh vượng thịnh vượng, vạn sự như ý.
“Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì được khởi nguồn từ một câu trong hồi máy 53 thành công “hồng lâu mộng” đoạn thống trị họ O ngơi nghỉ Hắc sơn Thôn đến chúc tết. “乌进孝叩请爷奶奶万福金安, 并公子小姐金安, 新春大喜大福, 荣贵平安, 加官进禄, 万事如意” wū jìn xiào kòu qǐng yé nǎinai wàn fú jīn ān, bìng gōngzǐ xiǎojiě jīn ān, xīn chūn dà xǐ dà fú, róng guì píng"ān, jiā guān jìn lù, wàn shì rú yì “Con là O Tiến Hiếu, cúi đầu chúc các cụ và những cô những cậu bạo dạn khỏe. Xuân new được hầu như sự giỏi lành, bình an, vinh quý, thăng quan tiến chức, vạn sư như ý”.
Vạn sự mở đầu nan
Câu đối đầu năm trong giờ Trung
Tìm hiểu về tết truyền thống lâu đời Trung Quốc
Các câu chúc tết giờ đồng hồ Trung
2. Câu chúc đồng nghĩa với “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì
从心所欲Cóng xīn suǒ yù
Muốn gì được nấy
心想事成xīn xiǎng shì chéng
Muốn gì được nấy
心想事成xīn xiǎng shì chéng
Muốn gì được nấy
一帆风顺Yī fān fēng shùn
Thuận buồm xuôi gió
一切顺利Yī qiè shùn lì
Mọi sự thuận lợi
3. Cách sử dụng
Ví dụ có áp dụng “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì “Vạn sự như ý” 万事如意 Wàn shì rú yì có thể làm nguyên tố vị ngữ trong câu.
Xem thêm: Top 10 đặc sản cần thơ có đặc sản gì, những món ngon đặc sản cần thơ nhất định phải thử
祝各位老师身体健康、万事如意、工作顺利、开开心心过每一分钟, 高高兴兴过每一天Zhù gèwèi lǎoshī shēntǐ jiànkāng, wàn shì rú yì, gōngzuò shùnlì, kāi kāi xīn xīn guò měi yī fēn zhōng, gāo gāo xìng xìng guò měi yī tiān
Xin kính chúc các thầy cô luôn dồi dào sức khỏe, rất nhiều điều tốt đẹp, quá trình suôn sẻ, nao nức từng phút, niềm hạnh phúc từng ngày
新年又到, 祝你身体健康, 万事如意, 想什么有什么.Xīn nián yòu dào, zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wàn shì rú yì, xiǎng shénme yǒu shéme
Năm new đến, chúc chúng ta dồi dào mức độ khỏe, vạn sự như ý, mong muốn gì được nấy.
Hy vọng qua nội dung bài viết này các bạn hiểu thêm ý nghĩa sâu sắc và cách thực hiện của lời chúc “Vạn sự như ý”. Giờ đồng hồ Trung Ánh Dương chúc chúng ta học tốt
Tết Nguyên Đán hay tết nguyên đán là một nét xinh trong văn hóa truyền thống lịch sử những nước áp dụng lịch khía cạnh trăng, trong những số ấy có Việt Nam. Mỗi lúc Tết mang đến xuân về, lòng ta lại rạo rực phần lớn nỗi niềm khác nhau. Dù được về quê cùng gia đình đón đầu năm hay bắt buộc đón đầu năm xa nhà, phần lớn lời chúc nhau trong dịp Tết số đông không thể thiếu. Nội dung bài viết này của phòng sách chưng Nhã đang gửi tới chúng ta 10 bí quyết nói lời chúc năm mới với bố mẹ bằng giờ Trung. Hãy cùng khám phá nhé!
Các lời chúc Tết dành cho bố mẹ bằng giờ đồng hồ Trung
Pinyin: Zhù shìjiè shàng zuì hǎo de fùmǔ xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
Dịch nghĩa: Chúc những bậc bố mẹ tốt độc nhất vô nhị trên thế giới một năm mới hạnh phúc, dồi dào sức mạnh và vạn sự như ý!
Từ vựng tích lũy:
世界 /shìjiè/ ráng giới健康 /jiànkāng/ khỏe khoắn khỏe万事如意 /wànshì rúyì/ vạn sự như ý2. 妈妈，我是您最杰出的作品。妈妈，谢谢!新年快乐哦!Pinyin: Māmā, wǒ shì nín zuì jiéchū de zuòpǐn. Māmā, xièxiè! Xīnnián kuàilè ó!
Dịch nghĩa: mẹ ơi, bé là công trình xuất sắc duy nhất của bà mẹ đó.Cảm ơn bà bầu rất nhiều! năm mới vui vẻ nha mẹ!
Từ vựng tích lũy:
杰出 /jiéchū/ xuất sắc作品 /zuòpǐn/ tác phẩm3. 没有天哪有地，没有地哪有家，没有家哪有你，没有你哪有我?妈妈，祝您春节快乐!Pinyin: Méiyǒu tiān nǎ yǒu dì, méiyǒu dì nǎ yǒu jiā, méiyǒu jiā nǎ yǒu nǐ, méiyǒu nǐ nǎ yǒu wǒ? Māmā, zhù nín chūnjié kuàilè!
Dịch nghĩa: không có trời thì không tồn tại đất, không tồn tại đất thì không tồn tại nhà, không tồn tại nhà thì không có mẹ, không có mẹ thì đâu bao gồm con? mẹ ơi, bé chúc bà bầu đón xuân vui vẻ!
Từ vựng tích lũy:
天 /tiān/ trời地 /dì/ đất家 /jiā/ nhà祝 /zhù/ chúc4. 每一年的今天，都是一个全新的开始，任世事变幻，时光流转幸福平安快乐健康永远伴随你左右!Pinyin: /Měi yì nián de jīntiān, dōu shì yígè quánxīn de kāishǐ, rèn shìshì biànhuàn, shíguāng liúzhuǎn xìngfú píng’ān kuàilè jiànkāng yǒngyuǎn bànsuí nǐ zuǒyòu!/
Dịch nghĩa: thời buổi này mỗi năm đầy đủ là một khởi đầu hoàn toàn mới, hãy để quả đât thay đổi, thời hạn trôi đi, hạnh phúc, bình yên, niềm hạnh phúc và sức mạnh sẽ luôn luôn ở bên mẹ!
Từ vựng tích lũy:
开始 /kāishǐ/ khởi đầu变幻 /biànhuàn/ đổi mới đổi时光 /shíguāng/ thời gian流转 /liúzhuǎn/ lưu giữ chuyển伴随 /bànsuí/ đi kèm; cùng với5. 一年又一年，风风雨雨。妈妈为了我们呕心沥血，请接受我们对您深深感谢和炙热的爱。 妈妈，春节快乐呀!Pinyin: /Yì nián yòu yì nián, fēng fēng yǔ yǔ. Māmā wèile wǒmen ǒuxīnlìxuè, qǐng jiēshòu wǒmen duì nín shēn shēn gǎnxiè hé zhìrè de ài. Māmā, chūnjié kuàilè ya!/
Dịch nghĩa: Năm này qua năm khác, trải qua bao thăng trầm. Người mẹ đã làm việc rất chịu khó cho chúng con, xin hãy gật đầu lòng biết ơn sâu sắc và tình yêu nồng nàn của bọn chúng con dành cho mẹ. Người mẹ ơi, đầu năm mới Nguyên Đán hoan lạc ạ!
Từ vựng tích lũy:
风风雨雨 / fēng fēng yǔ yǔ/ thăng trầm呕心沥血 /ǒuxīnlìxuè/ dốc hết trung ương huyết炙热 /zhìrè/ nóng rực6. 这一季有我最深的思念.就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境祝你拥有一个灿烂的新年!Pinyin: /Zhè yíjì yǒu wǒ zuìshēn de sīniàn jiù ràng fēng shāo qù mǎnxīn de zhùfú, zhuì mǎn nǐ tiánmì de mèngjìng zhù nǐ yǒngyǒu yígè cànlàn de xīnnián!/
Dịch nghĩa: Mùa này hàm chứa những để ý đến sâu sắc độc nhất vô nhị trong con. Hãy nhằm gió mang theo các lời chúc từ trái tim con, cẩn vào các giấc mơ ngọt ngào của mẹ, với chúc mẹ một năm mới tươi đẹp!
Từ vựng tích lũy:
季 /jì/ mùa捎 /shāo/ mang hộ; với giùm满心 /mǎnxīn/ chan chứa; dạt dào祝福 /zhùfú/ chúc; chúc mừng缀 /zhuì/ khâu; đan; may甜蜜 /tiánmì/ ngọt ngào梦境 /mèngjìng/ cõi mộng; trong mơ灿烂 /cànlàn/ sáng rực; sáng lạn7. 这一刻，有我最深的思念。让云捎去满心的祝福，点缀你甜蜜的梦，愿你拥有一个幸福快乐的新年!Pinyin: /Zhè yíkè, yǒu wǒ zuìshēn de sīniàn. Ràng yún shāo qù mǎnxīn de zhùfú, diǎnzhuì nǐ tiánmì de mèng, yuàn nǐ yǒngyǒu yígè xìngfú kuàilè de xīnnián!/
Dịch nghĩa: Thời điểm đó hàm đựng những quan tâm đến sâu sắc duy nhất của con. Hãy để đám mây với theo hầu như lời chúc trường đoản cú trái tim, lẹo cánh cho phần đa ước mơ lắng đọng của mẹ, và chúc mẹ 1 năm mới an khang, hạnh phúc!
Từ vựng tích lũy:
云 /yún/ mây8. 妈妈 ，新年快乐!新的一年：祝好事接连心情季如春生活颜色彩缤纷偶尔点小财烦恼抛至霄外!请接受我心意的祝福。Pinyin: /Māmā, xīnnián kuàilè! Xīn de yì nián: zhù hǎoshì jiēlián xīnqíng jìrúchūn shēnghuó yánsè cǎi bīnfēn ǒu’ěr diǎn xiǎo cái fánnǎo pāo zhì xiāo wài! Qǐng jiēshòu wǒ xīnyì de zhùfú./
Dịch nghĩa: chị em ơi, chúc mừng năm mới! năm mới tết đến con chúc người mẹ mọi điều giỏi lành, chổ chính giữa trạng như mùa xuân, cuộc sống rực rỡ tỏa nắng sắc màu, song khi chạm mặt phải phần lớn rắc rối nhỏ dại cứ quăng không còn đi! chị em hãy tiếp nhận những lời chúc thật lòng tốt nhất từ trái tim nhỏ nhé!
Từ vựng tích lũy:
接连 /jiēlián/ liên tiếp; liên tục缤纷 /bīnfēn/ rực rỡ偶尔 /ǒu’ěr/ thỉnh thoảng; tình cờ烦恼 /fánnǎo/ phiền não; phiền muộn抛 /pāo/ quăng; ném霄 /xiāo/ mây; thai trời9. 是您指引我走出第一步，帮助我找到以后的路，谢谢您，妈妈!祝您新年快乐，身体健康，永远开心。Pinyin: /Shì nín zhǐyǐn wǒ zǒuchū dì yī bù, bāngzhù wǒ zhǎodào yǐhòu de lù, xièxiè nín, māmā! Zhù nín xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, yǒngyuǎn kāixīn./
Dịch nghĩa: chị em là người đã hướng dẫn nhỏ những bước trước tiên và giúp nhỏ tìm ra con phố của mình, bé cảm ơn mẹ! Chúc mẹ năm mới tết đến vui vẻ, sức khỏe và luôn luôn hạnh phúc.
Từ vựng tích lũy:
指引 /zhǐyǐn/ phía dẫn永远 /yǒngyuǎn/ vĩnh viễn; mãi mãi开心 /kāixīn/ vui vẻ10. 又是一年岁末时，去年今日家欢乐。今年此时在外乡，父母是否依然安康。儿在外，莫担心，即日回家孝父母。Pinyin: /Yòu shì yì nián suì tìm shí, qùnián jīnrì jiā huānlè. Jīnnián cǐ shí zàiwàixiāng, fùmǔ shìfǒu yīrán ānkāng. Ér zài wài, tìm dānxīn, jírì huí jiā xiào fùmǔ./
Dịch nghĩa: Lại là cuối năm rồi, năm ngoái hôm nay ở công ty vui quá. Trong năm này con sinh hoạt xa không về, cha mẹ ở công ty có trẻ khỏe không? nhỏ ở xa, phụ huynh không yêu cầu lo lắng, không nhiều ngày nữa bé về báo hiếu cha mẹ.
Từ vựng tích lũy:
末 /mò/ cuối乡 /xiāng/ quê hương依然 /yīrán/ như cũ安康 /ānkāng/ táo tợn khỏe莫 /mò/ đừng, chớ即日 /jírì/ sắp tới; chuẩn bị sửa孝 /xiào/ hiếu thuậnNhư vậy, bác Nhã Books đã gợi nhắc một số lời chúc tết dành cho bố mẹ. Chúc chúng ta học được không ít từ vựng hữu dụng để tất cả thể chuẩn bị riêng đến ba mẹ mình gần như lời chúc ý nghĩa sâu sắc nhất và hãy nhớ là theo dõi những nội dung bài viết tiếp theo của bác bỏ Nhã Books chúng ta nhé!
